To Get Around‎ > ‎Driving In Italy‎ > ‎

Car Words

Also see ICR's useful Car Booklet.

Major parts

axle = l'asse
body(work) = carrozzeria
suspension = sospensione
bumper = il paraurti
car door = il sportello
car seat = il seggiolino
hood (bonnet) = il cofano
(honk) the horn = (sounare) il clacson
seatbelt = la cintura di sicurezza
spare tire = ruota di scorta
steering = lo sterzo
steering wheel = il volante
tire (tyre) = la gomma [or:] il pneumatico
trunk = il bagaliaio
wheel = la ruota
windshield (windscreen) = il parabrezza
windshield-washer = il lava cristallo
windshield-wiper = il tergicristallo

Regular Maintenance Items

gas (petrol) = benzina
diesel = gasolio
LPG (Liquified Petroleum Gas) = GPL (gas petrolio liquido)
gas tank = il serbatoio
full = pieno
battery = la batteria
jumper cables = i cavi (d'emergenza)
brakes = freni
brake pad = la ganascia/pastiglia del freno
brake drum = il tamburo del freno
brake pedal = il pedale del freno
hand/emergency brake = il freno a mano
spark plug = la candella
spark = la scintilla
indicator light = la spia (e.g. oil light = spia dell'olio)
oil = l'olio
change the oil = cambiare l'olio (all'auto)
coolant = il refrigerante
antifreeze = il antigelo
refill the air conditioning = riempire la climatizzazione
air for tires (tyres) = l'aria per i pneumatici/le gomme
to fill (tires/tyres) = gonfiare
air filter = il filtro d'aria
fuse = il fusibile
bulb = la lampadina
headlights = i fari
tail/brake light = i fanali d'arresto
blinker = il lampeggiatore
anti-freeze = il antigelo

Engine parts

engine = il motore
ignition = l'accensione
glowplug = la candela ad incandescenza
to start = fare partire
indicator = la freccia
gas pedal = il acceleratore
fuel pump = la pompa carburante
to stall/shut itself off = spegnersi
vibration = vibrazione
noise = rumore
backfire = l'ascensione a vuote
push = fare la spinta/spingere
alternator = l'alternatore
carburetor = il carburatore
camshaft = l'albero a camme
crankshaft = l'albero motore
choke = l'aria
fan belt = cinghietta ventilatore
universal joint = il giunto articolato
differential = la differenziale
distributor = il distributore, il spinterogeno
exhaust/tailpipe = il tubo di scappamento, il tubo di scarico
radiator = il radiatore
muffler = la marmitta, il silenziatore
catalytic converter = la marmitta catalitica

Gears, transmissions, and shifting

clutch = la frizione
clutch pedal = il folle
disengage the clutch = disinnestare la frizione
transmission gear = il cambio
gear box = la trasmissione
automatic = trasmissione automatica/il cambio automatico
gear = la marcia (gears = le marce)
in gear =  in marcia [or:] con la marcia inserita/ingranata
in neutral = in folle
change gear = cambiare marcia
upshift = cambiare [or:] aumentare le marce
downshift = scalare (le marce)
shift into first/second/third/fourth/fifth gear = metti la primera/seconda/terza/quarta/quinta (marcia)
reverse gear = la retromarcia

Small pieces

nut = un dado
wing nut = un galletto
screw = una vite
bolt = un bullone
washer = una rondella
gasket = la guarnizione
ball bearings = i cuscinetti a sfere
cable = il cavo
latch = il chiavistello
hose = il manicotto in gomma

Operation/Action

mecchanic/garage = meccanico/garage
broken = guasto/a, rotto/a
accident = incidente
driver's license = patente di guida
vehicle registration = certificato di immatricolazione
insurance = assicurazione
map = carta stradale
to park = fermarsi/posteggiare/parcheggiare
to repair = riparare
to adjust = regolare
to change = cambiare
to check = verificare
to tow = rimorchiare
snow chains = le catene da neve
Comments